Question 1:
Is it possible to transfer a Vietnam visa from an expired passport?
Anwers 1:
No, it is not necessary. You should travel with both of your old and new passports which should be shown to an Immigration Officer in the Vietnam Airports. If you have lost your passport, you will need to renew your passport and then re- apply for a new Vietnam Visa.